Egzaminatorius
Dabar prisijungę
Dabar svetainėje 159 svečiai (-ių) ir narių nėra
Gimnazijos mokytojos dalyvavo vertimo seminare
- Informacija
- Paskelbta: 2019-04-17
- Peržiūros: 1356
Balandžio 9 d. Utenos Adolfo Šapokos gimnazijos anglų kalbos mokytoja Irena Budreikienė bei lietuvių kalbos mokytoja Gritana Tūzienė dalyvavo Vilniaus universiteto Filologijos fakultete (VU FLF) vykusiame Vertimo studijų katedros kartu su Europos Komisijos Vertimo raštu generalinio direktorato Lietuvių kalbos departamentu organizuotame vertimo seminare „Kelias į stebuklingų tekstų šalį“. Seminaro pranešimus skaitė ir diskusijoms vadovavo VU FLF dėstytoja Agnė Zolubienė, profesorė Nijolė Maskaliūnienė, rašytojas ir vertėjas Laurynas Katkus, Europos Komisijos Lietuvių kalbos departamento vertėjas Jonas Morkus ir Europos Komisijos atstovybės Lietuvoje atstovas Egidijus Zaikauskas.
Gimnazijos mokytojos dalyvaudamos seminare ne tik tyrinėjo skirtingas vertimo praktikas, požiūrius ir būdus, leidžiančius vertėjams įveikti sunkumus – kultūrinius, stilistinius ir kalbinius kliuvinius, vertė kūrinių ištraukas, bet ir įgijo praktinės patirties, kaip plėsti asmeninį žodyną bei gerinti gimtosios ir užsienio kalbos vartojimo įgūdžius atliekant vertimo užduotis, kurios padės gimnazistams pasirengti įvairiems vertimo konkursams.
Seminaro akimirka:
Mes — VU partneris
2005 m. su Vilniaus universitetu pasirašyta bendradarbiavimo sutartis |
Paieška
VILNIUS TECH klasė
Nuo 2013 m. rugsėjo 1 d. gimnazijoje įsteigta VILNIUS TECH klasė Prašymas dėl priėmimo į VILNIUS TECH klasę |
Pamokų laikas
1. 8.00—8.45
2. 8.55—9.40
3. 9.50—10.35
4. 11.00—11.45
5. 12.05—12.50
6. 13.00—13.45
7. 13.55—14.40
8. 14.45—15.30
Abituriento atmintinė
Lietuvos moksleivių sąjunga kartu su NEC ir LAMA BPO parengė atmintinę abiturientams |